Решаем вместе
Не убран мусор, яма на дороге, не горит фонарь? Столкнулись с проблемой — сообщите о ней!
Меню сайта
Директор гимназии
Баланчук Ольга Васильевна

Телефон:
8 (3522) 45-85-21, 45-74-61

График работы

ПН-ПТ: с 8-30 до 16-00;
СБ: с 8-30 до 13-00;
ВС: выходной
Наш учредитель
Управление образования Департамента социальной политики Администрации города Кургана

Начальник Управления Паскевич Ирина Владимировна

Адрес: г. Курган, ул. Куйбышева, 111
Телефон для консультаций:
8 (3522) тел. 42-88-85 310
График работы:
ПН-ПТ: 8.30 - 17.30
Обеденный перерыв: с 12.00 до 13.00
СБ-ВС: выходной
Газета БумеRанг
Архив записей
«  Февраль 2021  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Наши друзья
КЭС-БАСКЕТ

ГТО

10:36
"Теория и практика перевода" 10 В класс. 25.02.2021. Тема : "Перевод имен собственных и географических названий!"

Добрый день, 10-В (гум)! Рад снова приветствовать  вас на дистанционном обучении. Закрепляем пройденный материал. Выполните практическое задание, закрепляя пройденную на пройденном уроке теорию. Выполненное задание (любую из двух карточек, но можно и обе) можно сдать на следующем уроке  4 марта в письменном виде. Электронные варианты ответов не принимаются ! )

Карточка 1

Переведите на русский язык следующие названия, используя правила перевода имен и названий:

 

Albert Medal,   Alka-Zeltzer,  Amateur Athletic Association, Associated British Pictures Corporation,  Bachelor of science,  Battersea Park, Boxing Day, British Aircraft Corporation, British Chess Magazine, British Road Services, Calcutta Club, Commonwealth Day, Duke Humphrey’s Library, Elizabeth College, English Civil War, Kensington Palace, Mermaid Theatre, Ministry of Social Industry, Offa’s Dyke,  Covent Garden Theater, Press Council, Royal Court Theatre, Science Museum,

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Карточка 2

Переведите на русский язык следующие названия, используя правила перевода имен и названий:

 

Aldwych Theatre,  All Souls’ Church,  Amateur Dramatic Club,  Associated Book Publishers,  Bailey Bridge,  Borough Market, Bradshaw Guide,  British Institute of Management, British Peace Committee,  British United Airways,  Central Criminal Court, Department of Industry, Epson College, Greenwich Park, Kensington Gardens, Midland Bank, National Portrait Gallery, Parliament Square, Pitt-River’s Museum,  Royal Academy of Music,  Royal Dutch/Shell, Royal Garden Hotel, Scottish National Party.

 

Категория: Мазняк В.Е. | Просмотров: 90 | Добавил: Vademza
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наши контакты
Корпус А
640001, г. Курган,  ул. Зорге, д.37

Телефон:
8 (3522) 45-85-21, 45-74-61

Факс:
8 (3522) 45-74-61

Корпус Б
ул. Мяготина, д.67

Телефон:
8 (3522) 45-53-67, 44-72-17

Корпус В
ул. Станционная, д. 6

Телефон:
8 (3522) 45-50-85, 45-64-36

E-mail:
lingschool.47kgn@mail.ru
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Цифровая среда

Почта ling47.ru


Статистика сайта

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Поиск на сайте
Школьная жизнь
Телефон доверия

Внимание, дети!

Официально

Госуслуги

МБОУ города Кургана "Гимназия 47"