Добрый день, 10-В (гум)! Рад снова приветствовать  вас на дистанционном обучении. Закрепляем пройденный материал. Выполните практическое задание, закрепляя пройденную на пройденном уроке теорию. Выполненное задание (любую из двух карточек, но можно и обе) можно сдать на следующем уроке  4 марта в письменном виде. Электронные варианты ответов не принимаются ! )

Карточка 1

Переведите на русский язык следующие названия, используя правила перевода имен и названий:

Albert Medal,   Alka-Zeltzer,  Amateur Athletic Association, Associated British Pictures Corporation,  Bachelor of science,  Battersea Park, Boxing Day, British Aircraft Corporation, British Chess Magazine, British Road Services, Calcutta Club, Commonwealth Day, Duke Humphr ... Читать дальше »

Приветствую вас 10-Г (гум) ! Вот вам карточки для перевода для закрепления материала. Минимум написать 3 карточки, максимум- не ограничиваю. Сдать можно на следующем уроке 1 марта. Электронный вариант выполненного задания не принимается! Только вручную собственным почерком! 

Карточка 1
1.accord

2. сabin

         3. corpse

4. engineer

... Читать дальше »

Приветствую 10-Б класс! Вот вам практическое задание по изучаемой теме.  Можно сдать в письменном виде на следующем уроке 4 марта. Электронные варианты не принимаются!

Перевести  методом транслитерирования:

Goldencalf, Charlotte Poole, Robert Seamans, Nathaniel Jones, Charles Fishman, Ronald Wing, Lynn Castner, Ike Amter, Weaver, Lerwick, Wright, Castle, Brownhills, Southend, Whittington, Armstrong, Flynn, Windermere, Saint Abbs Head, Charney, James Chaney, Michael Schwerner, Andrew Goodman, Atherton, Maurice Blanche, Watson, Peter Carter, Robert Carrow, Vic Feather, Edwards, Maryland, Downing Street, General Motors Corporation,

перевести максимальным количеством способов (траксрипция и транлитерация, калькирование, ... Читать дальше »

Материал для перевода письменно. Электронные вариант не принимается! Сдать  можно на следующем уроке 4 марта

     Description. Description is writing that appeals to the senses. Effective  description enables a reader to see,  hear,  smell,  taste, and/or feel the subject,  which may be  a  single  person,  place,  or thing,  or  a  combination  of  these.  Along  with  precise  adverbs, adjectives,  nouns,  and  verbs,  carefully  selected  detail  creates successful  description.  Description may be used with, and is often subordinated to, other types of writing,   including   narration, exposition, and argumentation.

... Читать дальше »

10-Г (унив) "Перевод" и "Английская литература"  11.00

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588506395?pwd=S2tJWVRwd1QxSW85UVVmbk80ZnFzQT09

Идентификатор конференции: 735 8850 6395
Код доступа: a3c4ty

10-Г (гум) "Перевод" и Английская литература" 12.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76227697800?pwd=L3VqYWFyN2NKME56VW53cEZnYVpRZz09

Идентификатор конференции: 762 2769 7800
Код доступа: 0hJask

10-А  "Перевод"    14.00

на платформе Discord

Добрый день уважаемые десятиклассники!

Наши дистанционные уроки продолжаются. В четверг 10-го декабря изучаем следующий материал:

 "Перевод" 10-Б класс (соцэкон и техн) и 10 В (гум)

вам вот такое задание по пройденной  теме:

Расшифруйте и переведите следующие сокращения:

JK                                   comfy

... Читать дальше »

10-Г (унив) "Перевод" и "Английская литература"  11.00

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588506395?pwd=S2tJWVRwd1QxSW85UVVmbk80ZnFzQT09

Идентификатор конференции: 735 8850 6395
Код доступа: a3c4ty
 

10-Г (гум) "Перевод" и Английская литература" 12.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76227697800?pwd=L3VqYWFyN2NKME56VW53cEZnYVpRZz09

Идентификатор конференции: 762 2769 7800
Код доступа: 0hJask
 

10-А  "Перевод"    14.00

на платформе Discord

11-Б (инмат)   "Перевод" в 08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76650374864?pwd=NWUxU004b0xhczVoTXFrOXRiczBrZz09

Идентификатор конференции: 766 5037 4864
Код доступа: Jhq2SS
 

11-Г (фил) Теория и практика перевода" в 09.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72991039290?pwd=VFZ2M0V6WHdVaS8rbmt0NHludUNDdz09

Идентификатор конференции: 729 9103 9290
Код доступа: p3FF1N

10-Б (соц эконом и техн.) "Перевод" в 10.30

на платформе Discord

10-В (гум) "Теория и практика перевода" и "Английская литература" в 11.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/79852311764?pwd=Ky9DY0p1dmNaY2VYQVVNYmNPSzVxdz09

Идентификатор конференции: 798 5231 1764
Код доступа: E8rmyB
 

10-Г (гум) "Теория и практика перевода"   в 13.00

Подключиться к конференции Zoom
htt ... Читать дальше »

11-Г "Английская литература"    08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/71269270344?pwd=ZkgwR214K3YrbUpsZGRmN1pwRldjdz09

Идентификатор конференции: 712 6927 0344
Код доступа: 1J4DpR
 

11-Б (соцэконом)  "Перевод"    09.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/77350096004?pwd=Y085clJlbzNxbjYyYjJxY1hUZktXQT09

Идентификатор конференции: 773 5009 6004
Код доступа: 30QmdT
 

10-Г (унив) "Перевод" и "Английская литература"  10.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588506395?pwd=S2tJWVRwd1QxSW85UVVmbk80ZnFzQT09

Идентификатор конференции: 735 8850 6395
Код доступа: a3c4ty
 

10-Г (гум) "Перевод" и Английская литература" 12.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76227697800?pwd=L3VqYWFyN2NKME56VW53cEZnYVpRZz09

Идентификатор конференции: 762 2769 7800
Код доступа: 0hJask

... Читать дальше »

11-Б (инмат)   "Перевод" в 08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76650374864?pwd=NWUxU004b0xhczVoTXFrOXRiczBrZz09

Идентификатор конференции: 766 5037 4864
Код доступа: Jhq2SS

11-Г (фил) "Теория и практика перевода" в 09.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72991039290?pwd=VFZ2M0V6WHdVaS8rbmt0NHludUNDdz09

Идентификатор конференции: 729 9103 9290
Код доступа: p3FF1N

10-Б (соц эконом и техн.) "Перевод" в 10.30

на платформе Discord

10-В (гум) "Теория и практика перевода" и "Английская литература" в 11.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/79852311764?pwd=Ky9DY0p1dmNaY2VYQVVNYmNPSzVxdz09

Идентификатор конференции: 798 5231 1764
Код доступа: E8rmyB
 

10-Г (гум) "Теория и практика перевода"   в 13.00

Подключиться к конференции Zoom
https://us ... Читать дальше »

11-Г "Английская литература"    08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/71269270344?pwd=ZkgwR214K3YrbUpsZGRmN1pwRldjdz09

Идентификатор конференции: 712 6927 0344
Код доступа: 1J4DpR
 

11-Б (соцэконом)  "Перевод"    09.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/77350096004?pwd=Y085clJlbzNxbjYyYjJxY1hUZktXQT09

Идентификатор конференции: 773 5009 6004
Код доступа: 30QmdT

10-Г (унив) "Перевод" и "Английская литература"  10.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588506395?pwd=S2tJWVRwd1QxSW85UVVmbk80ZnFzQT09

Идентификатор конференции: 735 8850 6395
Код доступа: a3c4ty
 

10-Г (гум) "Перевод" и Английская литература" 12.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76227697800?pwd=L3VqYWFyN2NKME56VW53cEZnYVpRZz09

Идентификатор конференции: 762 2769 7800
Код доступа: 0hJask
 

... Читать дальше »

11 Б  "Перевод" в   08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/76650374864?pwd=NWUxU004b0xhczVoTXFrOXRiczBrZz09

Идентификатор конференции: 766 5037 4864
Код доступа: Jhq2SS
 

11 Г  "Перевод" в   09.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72991039290?pwd=VFZ2M0V6WHdVaS8rbmt0NHludUNDdz09

Идентификатор конференции: 729 9103 9290
Код доступа: p3FF1N
 

10 Б "Перевод" в   10.30

на платформе Discord

10 B "Английская литература" и "Перевод" в   11.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/79852311764?pwd=Ky9DY0p1dmNaY2VYQVVNYmNPSzVxdz09

Идентификатор конференции: 798 5231 1764
Код доступа: E8rmyB

10 Г  "Перевод" в   12.30

Подключиться к конференции Zoom
ht ... Читать дальше »

Расписание онлайн уроков на понедельник 16 ноября: 

Английская литература - 11Г  (фил) в 08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/77837937276?pwd=dmdNQU8vTVVOS1V2VDJ3bk5Cd0NDdz09

Идентификатор конференции: 778 3793 7276
Код доступа: eD0Xqm

 Перевод- 11Б (соц-эк) в 09.30
Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/74286039255?pwd=eC9nOTMySDRjSTR3UjVvZHdTcUkrdz09

Идентификатор конференции: 742 8603 9255
Код доступа: 2Yi2Xu

Перевод и Английская литература - 10 Г (унив) в 10.30
Время: 16 ноя 2020 10:30 Екатеринбург

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/78709646376?pwd=WHFQaW9uOHVKUm5RQm0rYUNDMzJ5dz09

Идентификатор конференции: 787 0964 6376
Код доступа: Aix4c0
 

Английская Литература и Перевод 10-Г (гум) в 12.30
Время: 16 ноя 2020 12:30 Екатеринбург

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/749 ... Читать дальше »

Добрый день, уважаемые 11-Б (инмат) и 11-Г (фил) !

По итогам нашего онлайн урока 12 ноября, мы определились с материалом для  нашего следующего   урока 19 ноября.

 Посмотрите следующие рекламные тексты, слоганы, объявление и предложите свой вариант  их перевода

                                                   It's and Ad, Ad, Ad world!

      *  A superb and inexpensive restaurant.  Fine foods expertly served by    

        waitresses in appetizing forms.

     *  Dinner Special - Turkey $2.35; Chicken or Beef $2.25; Children $2.00

... Читать дальше »

Уважаемые 10 и 11 классы! Расписание онлайн уроков на четверг 12 ноября!

"Технический Перевод" 11-Б  в 08.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73331377783?pwd=WlFudTluS2FZN2ppelhmN1gxZmp0UT09

Идентификатор конференции: 733 3137 7783
Код доступа: aWrwx7
 

"Теория и практика перевода"  11-Г  в 09.30

Подключиться к конференции Zoom

https://us04web.zoom.us/j/71159460552?pwd=amFZZzFvdWFyUEZKUjJUNC85WUhudz09

Идентификатор конференции: 711 5946 0552
Код доступа: DtD30j
 

"Технический перевод"   10-Б  в 10.30 

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/77549459960?pwd=akZuVm51SFBDczZKOWVhNENtelhIUT09

Идентификатор конференции: 775 4945 9960
Код доступа: zZ91m5
 

"Теория и практика перевода" 10-В  в 11.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588169530?pwd=cE1zcm9USjBIemFtcjlCc0lldno0UT09

Идентификатор конференции: 735 8816 9530
Код доступа: YBWAV2
... Читать дальше »

Уважаемые 10 и 11 классы, в понедельник 9 ноября онлайн-уроки для:

11-Г   (филологи) в 08.30 

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/79135276530?pwd=NEN6akx1VGV0UzlWTHlHSEtYVUYwQT09

Идентификатор конференции: 791 3527 6530
Код доступа: 3mv34c

11-Б (соцэконом) в 09.30 

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72129513700?pwd=RTlWS0lvdU5PVDUxbHEzVDRIV1FHdz09

Идентификатор конференции: 721 2951 3700
Код доступа: 3W7abS
 

10-Г (универ) в 10.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72868864825?pwd=dGVsaXNEd2lQejd3ZVEwQ3VGazUrdz09

Идентификатор конференции: 728 6886 4825
Код доступа: PU82C5
 

10-Г (гум)  в 12.30

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/74927677497?pwd=N05mTTJuSG5PV1R0bU1CejRTN3RTZz09

Идентификатор конференции: 749 2767 7497
Код доступа: ECc9xn
 

10-А  ( техн) в 13.30 

 в   Discord&nbs ... Читать дальше »

Уважаемый 10-В (гуманитарный) !

Приглашаю вас на онлайн-урок   ао элективным курсам "Английская литература" и "Технический перевод"  в  четверг, 12 ноября в 12.30 

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/73588169530?pwd=cE1zcm9USjBIemFtcjlCc0lldno0UT09

Идентификатор конференции: 735 8816 9530
Код доступа: YBWAV2
 

Добрый день, уважаемый 10-Б класс!

Наше обучение теории и практике перевода продолжается, пока только в дистанционном режиме.

Прошу вас, кто мне еще не успел сдать предыдущее задание по работе над научно-технических текстом, отправить мне его лс в вк или на имейл vademza@mail.ru  В режиме дистанционного обучения наша обратная связь  и будет в таком формате. А все материалы по текущему уроку (ссылки на онлайн уроки, задания на совместное и индивидуальное изучение буду размещаться здесь, а также в группе элективного курса в ВК, ссылку прикрепляю

Элективный курс "Теория и практика перевода"

Сегодня предлагаю вам посмотреть короткий видеоролик-презентацию и ответить на три вопроса в конце!

Удачи !

Жду от вас feedback

Уважаемые гимназисты 11-Б, 11-Г, 10-В и 10-Г класса, приглашаю вас на онлайн уроки по переводу в четверт 5 ноября в соответствии с нашим расписанием!

Смотрите информацию по вашему уроку   онлайн в Zoom ниже:

11-Б в 08.30
 

Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/72068784177?pwd=dW40bFltTlQySHlkY0JUN2dPMXc3Zz09

Идентификатор конференции: 720 6878 4177
Код доступа: uj6N7u

11 -Г  в 09.30 

Подключиться к конференции Zoom

https://us04web.zoom.us/j/77789686766?pwd=RHpxNlBmT3Zxa21BSDAwQlp0TG5Cdz09

Идентификатор конференции: 777 8968 6766

... Читать дальше »

Доброе день всем, кто из 10-А !

Очень надеюсь, что вы  нашли время закончить задание, которое мы выполняли с вами до начала наших каникул. Напоминаю вам, что это был небольшой научно-технический текст, который нужно было разобрать по членам предложения подчеркиваем, затем выписать термины и перевести.

Выполненные задания можно прислать мне лс в  ВК или на имейл vademza@mail.ru  Та к в дальнейшем и будет осуществляться наша с вами обратная связь

Напоминаю вам, что есть группа по элективному курсу, прикрепляю ссылку на нее Элективный курс по переводу

В ней также будут дублироваться материалы урока в день проведения урока.

Очень жду от вас материалов!